Luigi Saraceni, Cassazione, stop alle pene illegittime